mag gerade noch hingehen

gehst du auch hin? — are you going too?

das geht gerade noch hin — that will just about do or pass

diesmal mag es noch hingehen — I'll let it go or pass this once

(jdm) etw hingehen lassen — to let sth pass, to let sb get away with sth

diesmal mag das noch hingehen — I'll/we'll etc. let it pass this time

diesmal mag das noch hingehen — I'll/we'll etc. let it pass this time

the other two/three — etc. (the remaining) die beiden/drei usw. anderen

the other way round or about — gerade umgekehrt

there is no other way — es geht nicht anders

two other people/questions — noch zwei [andere od. weitere] Leute/Fragen

have you any other news/questions? — hast du noch weitere od. sonst noch Neuigkeiten/Fragen?

one or other of you/them — irgendwer od. -einer/-eine von euch/ihnen

any other — irgendein anderer/-eine andere/-ein anderes; see also academic.ru/23067/each">each 2. 2)

a bit of the other — (sl.) Sex, der

have a bit of the other — (sl.) es treiben (ugs.)

all he ever wants is a bit of the other — (sl.) er will immer nur das eine

the other world — das Jenseits, jene andere Welt (liter)

some other time (in future) — ein andermal; (in past) ein anderes Mal

some writer/house etc or other — irgend so ein or irgendein Schriftsteller/Haus etc

he doesn't like hurting others — er mag niemanden verletzen, er mag niemandem wehtun

there are 6 others — da sind noch 6 (andere)

he fancied a bit of the other (inf) — ihm war nach ein bisschen - na ja, du weißt schon (inf), er wollte ein bisschen bumsen (inf)

he could do no other (than come) — er konnte nicht anders (als kommen), er konnte nichts anderes tun( als kommen)

the other two/three — etc. (the remaining) die beiden/drei usw. anderen

the other way round or about — gerade umgekehrt

two other people/questions — noch zwei [andere od. weitere] Leute/Fragen

have you any other news/questions? — hast du noch weitere od. sonst noch Neuigkeiten/Fragen?

one or other of you/them — irgendwer od. -einer/-eine von euch/ihnen

any other — irgendein anderer/-eine andere/-ein anderes; see also each 2. 2)

a bit of the other — (sl.) Sex, der

have a bit of the other — (sl.) es treiben (ugs.)

all he ever wants is a bit of the other — (sl.) er will immer nur das eine

never will I forget that day — den Tag werde ich nie vergessen

who is that in the garden? — wer ist das [da] im Garten?

what bird is that? — was für ein Vogel ist das?

and [all] that — und so weiter

like that — (of the kind or in the way mentioned, of that character) so

[just] like that — (without effort, thought) einfach so

don't be like that! — sei doch nicht so

don't talk like that — hör auf, so zu reden

he is like that — so ist er eben

that is [to say] — (introducing explanation) das heißt; (introducing reservation) das heißt; genauer gesagt

if they'd have me, that is — das heißt, wenn sie mich nehmen

that's more like it — (of suggestion, news) das hört sich schon besser an; (of action, work) das sieht schon besser aus

that's right! — (expr. approval) gut od. recht so; (iron.) nur so weiter!; (coll.): (expr. assent) jawohl

that's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]; (with request) sei so lieb usw.

somebody/something is not as... as all that — (coll.) so... ist jemand/etwas nun auch wieder nicht

[so] that's that — (it's finished) so, das wär's; (it's settled) so ist es nun mal

you are not going to the party, and that's that! — du gehst nicht zu der Party, und damit Schluss!

who is that? — wer ist da?; (behind wall etc.) wer ist denn da?; (on telephone) wer ist am Apparat?

who was that? — wer war das?

the people that you got it from — die Leute, von denen du es bekommen hast

the box that you put the apples in — die Kiste, in die du die Äpfel getan hast

is he the man that you saw last night? — ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?

he may be daft, but he's not [all] that daft — er mag ja blöd sein, aber so blöd [ist er] auch wieder nicht

the day that I first met her — der Tag, an dem ich sie zum ersten Mal sah

that is Joe ( over there) —

who is that speaking? — wer spricht (denn) da?; (on phone)

... and all that —... und so (inf)

with luck/talent like that... — bei solchem or so einem (inf) Glück/Talent...

that's what I'm here for — dafür bin ich ja hier, das ist meine Aufgabe

you can't go and that's that — du darfst nicht gehen, und damit hat sichs or und damit basta (inf)

will he come? – that he will (dial) — kommt er? – (der?) bestimmt

you can get it in any supermarket and quite cheaply at that — man kann es in jedem Supermarkt, und zwar ganz billig, bekommen

what do you mean by that? (not understanding) — was wollen Sie damit sagen?; (amazed, annoyed) was soll (denn) das heißen?

with that she got up and left/burst into tears — damit stand sie auf und ging/brach sie in Tränen aus

that's the one I like, not this one — das (dort) mag ich, nicht dies (hier)

that child/dog! — dieses Kind/dieser Hund!

it's not that good a film — SO ein guter Film ist es nun auch wieder nicht

he said that it was wrong — er sagte, es sei or wäre (inf) falsch, er sagte, dass es falsch sei or wäre

oh that I could only see you again (liter) — oh, dass ich dich doch wiedersehen könnte! (liter)

like that — (of the kind or in the way mentioned, of that character) so

[just] like that — (without effort, thought) einfach so

that is [to say] — (introducing explanation) das heißt; (introducing reservation) das heißt; genauer gesagt

that's more like it — (of suggestion, news) das hört sich schon besser an; (of action, work) das sieht schon besser aus

that's right! — (expr. approval) gut od. recht so; (iron.) nur so weiter!; (coll.): (expr. assent) jawohl

that's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]; (with request) sei so lieb usw.

somebody/something is not as... as all that — (coll.) so... ist jemand/etwas nun auch wieder nicht

[so] that's that — (it's finished) so, das wär's; (it's settled) so ist es nun mal

who is that? — wer ist da?; (behind wall etc.) wer ist denn da?; (on telephone) wer ist am Apparat?

do a lot of reading/walking — etc. viel lesen/spazieren gehen usw.

do something to something/somebody — etwas mit etwas/jemandem machen

what can I do for you? — was kann ich für Sie tun?; (in shop) was darf's sein?

not know what to do with oneself — nicht wissen, was man machen soll

that does it — jetzt reicht's (ugs.)

that's done it — (caused a change for the worse) das hat das Fass zum Überlaufen gebracht; (caused a change for the better) das hätten wir

that will/should do it — so müsste es gehen; (is enough) das müsste genügen

do a Garbo — (coll.) es der Garbo (Dat.) gleichtun

the car does/was doing about 100 m.p.h./does 45 miles to the gallon — das Auto schafft/fuhr mit ungefähr 160 Stundenkilometer/frisst (ugs.) od. braucht sechs Liter pro 100 Kilometer

do a spell in the armed forces — eine Zeit lang bei der Armee sein

how much longer have you to do at college? — wie lange musst du noch aufs College gehen?

do Europe in three weeks — Europa in drei Wochen absolvieren od. abhaken (ugs.)

do as they do — mach es wie sie

how are we doing for time? — wie steht es mit der Zeit od. (ugs.) sieht es mit der Zeit aus?

do for or as something — als etwas benutzt werden können

there's nothing doing on the job market — es tut sich nichts auf dem Arbeitsmarkt (ugs.)

Nothing doing. He's not interested — Nichts zu machen (ugs.). Er ist nicht interessiert. See also academic.ru/21693/doing">doing; done

you mustn't act as he does — du darfst nicht so wie er handeln

he read the Bible every day as his father did before him — er las täglich in der Bibel, wie es schon sein Vater vor ihm getan hatte od. wie schon vor ihm sein Vater

as they did in the Middle Ages — wie sie es im Mittelalter taten

You went to Paris, didn't you? - Yes, I did — Du warst doch in Paris, oder od. nicht wahr? - Ja[, stimmt od. war ich]

go ahead and do it — nur zu

you do look glum — du siehst ja so bedrückt aus

but I tell you, I did see him — aber ich sage dir doch, dass ich ihn gesehen habe

I don't or do not wish to take part — ich möchte nicht teilnehmen

don't or do not expect to find him in a good mood — erwarten Sie nicht, dass Sie ihn in guter Stimmung antreffen

do be quiet, Paul! — Paul, sei doch mal ruhig!

do hurry up! — beeil dich doch!

the dos and don'ts — die Ge- und Verbote (of Gen.)